Wörterbuch · Verb
konfidi
konfidi/konˈfi.di/
konfidi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vertrauen“.
Bedeutung
vertrauen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anvertrauen, vertrauensvoll überlassen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Plene certi pri ies honesteco kaj bonaj intencoj
- senlime konfidi al iu
- kiu ne konfidas, tiu ne bedaŭras
Synonyme: havi konfidon siehe auch: konfidato, fidi
- Alfidi, doni al iu por ke li gardu, prizorgu.
- Transdoni al ties prizorgo kun plena fido, ke li plenumos la taskon honeste, kompetente
- la juna sinjorino […] konfidis al la edzo la administradon de la havo, kiun ŝi ricevis kaj ricevos de la patro
- vi la gajnon de la veto konfidis ne al tute ĝusta mano
- Sciigi kun plena fido pri ties diskreteco
- konfidi al iu sian malĝojon, siajn timojn, esperojn, projektojn
- ŝi al neniu povis konfidi sian malĝojon
siehe auch: konfidenci, sin konfidi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈfi.di/
- Silben
- kon·FI·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- konfidWurzelkonfido
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konfidi |
|---|---|
| Präsens | konfidas |
| Präteritum | konfidis |
| Futur | konfidos |
| Konditional | konfidus |
| Imperativ (Volitiv) | konfidu |
| Partizip Aktiv · andauernd | konfidanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konfidinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konfidonta |
Beispielsätze
- Vi ĉiam povas konfidi al mi.Ihr könnt jederzeit auf mich bauen. #578003konfidi: vertrauensvoll überlassen
- Mi konfidas tiun laboron al vi.Ich vertraue dir diese Arbeit an. #585431
- Ĉu oni povas konfidi al li?Kann man ihm vertrauen? #616895
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konfid-
- -o -a -i
- -ind- wert, würdig
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | entrust |
|---|---|
| Español | confiar |
| Português | confiar, ter confiança em, crer, fiar-se de |
| Français | avoir confiance (en, dans), faire confiance (à), compter (sur) |
| Polski | ufać, powierzać, zawierzać |
| Русский | доверять (кому-л.) |
| Nederlands | vertrouwen |
| Čeština | důvěřovat, svěřit (někomu něco) |
| Slovenčina | dôverovať, zveriť (niekomu) |
| Magyar | (meg)bízik |
| 中文 | 委托 |
| 日本語 | 信頼する |
| Bahasa Indonesia | percaya, yakin, beriman |
| Беларуская | давяраць, даверыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.