Dictionnaire · verbe

ĝisdatigi

ĝisdatigi/dʒis.daˈti.ɡi/

ĝisdatigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre à jour ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettre à jour

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: actualiser, updater

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kongruigi informon, dokumenton, institucion kun la ĉirkaŭa evoluinta mondo
- la tasko ne estas tiel timinda: […] ĝisdatigi la politikajn informojn
- por ĝisdatigi miajn informojn, mi decidis vojaĝi al Seborgo dum mia libertempo
synonymes: aktualigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	ĝisdatigi
présent	ĝisdatigas
passé	ĝisdatigis
futur	ĝisdatigos
conditionnel	ĝisdatigus
volitif	ĝisdatigu
participe actif · en cours	ĝisdatiganta
participe actif · accompli	ĝisdatiginta
participe actif · sur le point de	ĝisdatigonta

Ili nepre devas ĝisdatigi sian sistemon.Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. #1648392
Mi ĝisdatigis ĉiujn miajn taskojn pasintnokte.Je me suis mis à jour dans tous mes devoirs la nuit dernière. #2381190
Mi ne devintus ĝisdatigi mian iPhone.Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone. #3447390

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dat-

English	update
Español	actualizar
Português	atualizar
Deutsch	aktualisieren
Polski	aktualizować
Русский	обновить
Українська	допровадити/довести до поточного стану
Nederlands	actualiseren, up to date brengen
Magyar	frissít, aktualizál
中文	更新换代
日本語	更新する
Română	actualiza
Svenska	uppdatera
Bahasa Indonesia	mengaktualkan, memperbarui, menginikan, memodernkan
Беларуская	актуалізаваць, абнаўляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.