Dictionnaire · nom
limdato
limdato/limˈda.to/
Racine officielle dat- (Fundamento, 1905)
limdato est un nom de l’espéranto qui signifie « date limite ».
Sens
date limite
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: date butoir, échéance
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- La plej malfrua akceptebla dato por fini iun agadon aŭ submeti ion por pritrakto
- ĉiuj limdatoj, eĉ la limdatoj por malfruiĝintoj pasis
- la unua limdato por projektoj estis la 17a de marto, kiun oni prokrastis ĝis la 24a de marto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /limˈda.to/
- Syllabes
- lim·DA·to
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | limdato | limdatoj |
| complément d’objet (-n) | limdaton | limdatojn |
Phrases d’exemple
- La kontrakto baldaŭ atingos sian limdaton.Le contrat arrive à terme sous peu. #5267929limdaton → limdato: date limite
- Post la limdato, necesos pagi la interezojn.Le terme échu, il faudra payer les intérêts. #2408306limdato: date limite
- Oni devis prokrasti la limdaton.La date limite a dû être repoussée. #2945750
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | deadline |
|---|---|
| Español | fecha límite |
| Deutsch | Frist |
| Polski | termin |
| Русский | предельный срок, крайний срок |
| Čeština | lhůta (konec období| termín) |
| Slovenčina | lehota, termín |
| 中文 | 限期 |
| 日本語 | 締切日 |
| Română | termen |
| Bahasa Indonesia | batas waktu, tenggat |
| Беларуская | тэрмін (гранічны, крайні) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.