Dictionnaire · adjectif
ŝarĝa
ŝarĝa/ˈʃar.dʒa/
Racine officielle ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
ŝarĝa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « lourd à porter ».
Sens
lourd à porter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Peza, prema
- rolo tre flata sed tre ŝarĝa
- kiel doloras mia malfeliĉa koro ĉe tiu ĉi ŝarĝa rememoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃar.dʒa/
- Syllabes
- ŜAR·ĝa
Structure du mot
- ŝarĝracineŝarĝo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝarĝa | ŝarĝaj |
| complément d’objet (-n) | ŝarĝan | ŝarĝajn |
Phrases d’exemple
- Mi ne petas portaĵojn malpli ŝarĝajn, sed ŝultrojn pli larĝajn.Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges. #1858430
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝarĝ-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | burdensome |
|---|---|
| Español | pesado |
| Deutsch | belastend, schwer |
| Polski | uciążliwy |
| Українська | важкий, великоваговий |
| 中文 | 沉 |
| 日本語 | 積荷の |
| Български | натоварващ |
| Bahasa Indonesia | membebani, berat, memberatkan, menjadi beban |
| Беларуская | цяжкі, цяжкавагавы, важкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.