ŝarĝo

Sens

1. Charge, fardeau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: fardeau, cargaison

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
   • sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
   • ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon

   voir aussi: portaĵo, ŝarĝveturilo

2. Anima premo, spirita peno.
3. Peno trudata al iu
   • ĉiu havas sian ŝarĝon
   • kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
4. Prirespondeco trudata al iu
   • se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
   • preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio

   voir aussi: honoriga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈʃar.dʒo/

Syllabes

ŜAR·ĝo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝarĝracineŝarĝo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La vero fojfoje povas esti ŝarĝo.La vérité peut parfois être un fardeau. #2638409
• Tiu ĉi respondeco estas ŝarĝo por li.Cette responsabilité est un fardeau pour lui. #568893
• Butikumi iĝis ŝarĝo por li.Courir les magasins est devenu une corvée pour lui. #1662654ŝarĝo: Charge, fardeau

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0