ŝarĝo

Significado

carga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: fardo, carregamento

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
   • sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
   • ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon

   ver também: portaĵo, ŝarĝveturilo

2. Anima premo, spirita peno.
3. Peno trudata al iu
   • ĉiu havas sian ŝarĝon
   • kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
4. Prirespondeco trudata al iu
   • se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
   • preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio

   ver também: honoriga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈʃar.dʒo/

Sílabas

ŜAR·ĝo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. ŝarĝradicalŝarĝo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• La ĉevalaĉo pene trenis la ŝarĝon.O pangaré arrastava penosamente a carga. #2435067
• La vero fojfoje povas esti ŝarĝo.A verdade pode ser um fardo às vezes. #2638409
• La studo estas ŝarĝo por ŝi.O estudo é um fardo para ela. #5581745

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0