Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

ŝarĝo

ŝarĝo/ˈʃar.dʒo/

Oficiální kořen ŝarĝ- (Fundamento, 1905)

ŝarĝo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „náklad“.

Význam

nákladbřemenozatížení

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
    • sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
    • ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon

    viz také: portaĵo, ŝarĝveturilo

  2. Anima premo, spirita peno.
  3. Peno trudata al iu
    • ĉiu havas sian ŝarĝon
    • kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
  4. Prirespondeco trudata al iu
    • se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
    • preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio

    viz také: honoriga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈʃar.dʒo/
Slabiky
ŜAR·ĝo
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. ŝarĝkořenŝarĝo
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativŝarĝoŝarĝoj
akuzativ (-n)ŝarĝonŝarĝojn

Příbuzná slova

ŝarĝ-

V jiných jazycích

Englishburden (n), load (n)
Españolcarga
Portuguêscarga
Françaischarge
DeutschLast, Ladung
Italianocarico
Polskiobciążenie
Русскийгруз
Українськавантаж, навантаження, тягар
Nederlandslading
Magyarteher, terhelés, rakomány
中文负担
日本語積荷
Българскитовар, бреме, тежест
Bahasa Indonesiamuatan, beban
Беларускаягруз

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.