ŝarĝo

Значение

1. груз, тяжесть

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: но́ша, покла́жа

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
   • sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
   • ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon

   см. также: portaĵo, ŝarĝveturilo

2. Anima premo, spirita peno.
3. Peno trudata al iu
   • ĉiu havas sian ŝarĝon
   • kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
4. Prirespondeco trudata al iu
   • se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
   • preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio

   см. также: honoriga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈʃar.dʒo/

Слоги

ŜAR·ĝo

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. ŝarĝкореньŝarĝo
2. oокончаниесуществительное

Формы

Примеры предложений

• Kiu sentas amon, ne sentas ŝarĝon.Кто чувствует любовь, не чувствует бремя. #2427128ŝarĝon → ŝarĝo: груз, тяжесть
• Kie amo estas, ŝarĝo ne ekzistas.Где есть любовь, там нет обузы. #2427172ŝarĝo: груз, тяжесть
• Li estis ŝarĝo al siaj gepatroj.Он был бременем для своих родителей. #10686069ŝarĝo: груз, тяжесть

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0