辞書 · 名詞
ŝarĝo
ŝarĝo/ˈʃar.dʒo/
ŝarĝoは、「積荷」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
積荷
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 積み荷, 荷物, 荷
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
- sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
- ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon
参照: portaĵo, ŝarĝveturilo
- Anima premo, spirita peno.
- Peno trudata al iu
- ĉiu havas sian ŝarĝon
- kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
- Prirespondeco trudata al iu
- se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
- preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio
参照: honoriga
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃar.dʒo/
- 音節
- ŜAR·ĝo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝarĝ語根ŝarĝo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ŝarĝo | ŝarĝoj |
| 対格（-n） | ŝarĝon | ŝarĝojn |
関連語
ŝarĝ-
- -o -i
ŝarĝo ŝarĝi
- -ig- 〜にする・させる
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | burden (n), load (n) |
|---|---|
| Español | carga |
| Português | carga |
| Français | charge |
| Deutsch | Last, Ladung |
| Italiano | carico |
| Polski | obciążenie |
| Русский | груз |
| Українська | вантаж, навантаження, тягар |
| Nederlands | lading |
| Magyar | teher, terhelés, rakomány |
| 中文 | 负担 |
| Български | товар, бреме, тежест |
| Bahasa Indonesia | muatan, beban |
| Беларуская | груз |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。