ŝarĝo

Significato

carico

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: fardello, carica

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
   • sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
   • ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon

   vedi anche: portaĵo, ŝarĝveturilo

2. Anima premo, spirita peno.
3. Peno trudata al iu
   • ĉiu havas sian ŝarĝon
   • kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
4. Prirespondeco trudata al iu
   • se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
   • preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio

   vedi anche: honoriga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈʃar.dʒo/

Sillabe

ŜAR·ĝo

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. ŝarĝradiceŝarĝo
2. odesinenzasostantivo

Forme

Frasi di esempio

• Kie amo estas, ŝarĝo ne ekzistas.Dove c'è amore, non c'è carico. #2427172
• La vero fojfoje povas esti ŝarĝo.La verità può essere un peso a volte. #2638409ŝarĝo: carico
• Esti la unua estas honoro kaj ŝarĝo.Essere il primo è un onore e un onere. #965648ŝarĝo: carico

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0