Dictionnaire · nom
adjutanto
adjutanto/ad.juˈtan.to/
Racine officielle adjutant- (1. Oficiala Aldono, 1909)
adjutanto est un nom de l’espéranto qui signifie « aide-de-camp ».
Sens
- Officier d’ordonnance, aide de camp.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aide-de-camp
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: adjudant, aide de camp
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Oficiro, laŭofice akompananta sian ĉefon kaj helpanta lin en la komandado
- en vestoj de simpla oficiro li rajdis de unu regimento al alia […] akompanata de du adjutantoj
- li prenis […] kvin virojn el la adjutantoj de la reĝo, kiuj troviĝis en la urbo, kaj la skribiston de la militestro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ad.juˈtan.to/
- Syllabes
- ad·ju·TAN·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- adjutantracineadjutanto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | adjutanto | adjutantoj |
| complément d’objet (-n) | adjutanton | adjutantojn |
Phrases d’exemple
- La generalo venas sen sia adjutanto.Le général arrive sans son adjudant. #1128997
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | adjutant, aide-de-camp |
|---|---|
| Português | ajudante-de-ordens |
| Deutsch | Adjutant |
| Italiano | aiutante di campo, aiutante di battaglia (?) |
| Polski | adjutant |
| Русский | адъютант |
| Українська | ад’ютант |
| Nederlands | adjudant |
| Čeština | adjutant, pobočník |
| Slovenčina | pobočník |
| Magyar | adjutáns, segédtiszt |
| 中文 | 副官 |
| 日本語 | 副官 |
| Română | aghiotant |
| עברית | שָׁלִישׁ |
| فارسی | آجودان |
| Беларуская | ад'ютант |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.