Dictionnaire · verbe
afliktiĝi
afliktiĝi/a.flikˈti.dʒi/
Racine officielle aflikt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
afliktiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se chagriner ».
Sens
- Se désoler, s’affliger, s’attrister.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se chagriners'affligers'attrister
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi afliktata
- lia spirito afliktiĝis
- „ŝi estos malbela, ŝi ne edziniĝos“ ― la patro, anstataŭ afliktiĝi kiel la patrino, ofte ridadis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.flikˈti.dʒi/
- Syllabes
- a·flik·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- afliktracineaflikto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | afliktiĝi |
|---|---|
| présent | afliktiĝas |
| passé | afliktiĝis |
| futur | afliktiĝos |
| conditionnel | afliktiĝus |
| volitif | afliktiĝu |
| participe actif · en cours | afliktiĝanta |
| participe actif · accompli | afliktiĝinta |
| participe actif · sur le point de | afliktiĝonta |
Phrases d’exemple
- Multaj homoj afliktiĝis per la novaĵoj.Beaucoup de gens ont été affligés par les informations. #756219
- Ŝi afliktiĝis aŭdante la malbonajn novaĵojn.Elle était désolée d'entendre les mauvaises nouvelles. #2077626
- Vi tute ne scias, kiel ŝi afliktiĝis.Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était. #489591afliktiĝis → afliktiĝi: Se désoler, s’affliger, s’attrister
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Italiano | affliggersi, addolorarsi |
|---|---|
| Polski | smucić się, zamartwiać się, troszczyć się, strapić się |
| Українська | засмучуватися |
| 日本語 | 深く悲しむ |
| עברית | להתאבל |
| Bahasa Indonesia | sedih, pedih, sakit hati |
| Беларуская | засмучацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.