Dictionnaire · verbe
alkroĉiĝi
alkroĉiĝi/al.kroˈtʃi.dʒi/
Racine officielle kroĉ- (Fundamento, 1905)
alkroĉiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'accrocher ».
Sens
- S’accrocher.
- Se lier à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'accrocher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: agripper, serrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Alteniĝi
- kvarjara knabineto alkroĉiĝis al ŝiaj manoj
- li fortike alkroĉiĝis al trunketaĵoj kaj radikoj kaj grimpis supren
- Alligiĝi al
- mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj
- la maljunulo per ĉiuj siaj pensoj kaj meditoj alkroĉiĝis al sia mono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /al.kroˈtʃi.dʒi/
- Syllabes
- al·kro·ĈI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alkroĉiĝi |
|---|---|
| présent | alkroĉiĝas |
| passé | alkroĉiĝis |
| futur | alkroĉiĝos |
| conditionnel | alkroĉiĝus |
| volitif | alkroĉiĝu |
| participe actif · en cours | alkroĉiĝanta |
| participe actif · accompli | alkroĉiĝinta |
| participe actif · sur le point de | alkroĉiĝonta |
Phrases d’exemple
- La knabo alkroĉiĝas al sia patrino.Le garçon s'accroche à sa mère. #1899550
- Mi alkroĉiĝis al la fera stango.Je m'accrochais à la barre de fer. #3132551
- Maria alkroĉiĝis al la fera stango.Marie s'accrochait à la barre de fer. #3599511
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | clutch, hold tight, grasp tightly |
|---|---|
| Español | aferrarse |
| Deutsch | sich anklammern |
| Polski | czepiać się, przyczepiać się, zawisać |
| Русский | прицепиться |
| Nederlands | zich vasthaken |
| Magyar | ráakaszkodik, hozzákapcsolódik |
| 中文 | 捉住 |
| 日本語 | しがみつく |
| Română | agățați-vă, lipiți-vă, atârnați |
| Svenska | haka sig fast |
| Bahasa Indonesia | menyangkut, melekat, menempel, tersemat |
| Беларуская | прычапіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.