Dictionnaire · verbe
malkroĉi
malkroĉi/malˈkro.tʃi/
Racine officielle kroĉ- (Fundamento, 1905)
malkroĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décrocher ».
Sens
décrocher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfiksi, malimpliki, liberigi iun aŭ ion for de io
- malkroĉi veston de la kroĉilo
- mi kroĉis aŭ malkroĉis la kruĉojn, portis ilin arde varmegaj […] trans la ferdekvojon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈkro.tʃi/
- Syllabes
- mal·KRO·ĉi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kroĉracinekroĉi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malkroĉi |
|---|---|
| présent | malkroĉas |
| passé | malkroĉis |
| futur | malkroĉos |
| conditionnel | malkroĉus |
| volitif | malkroĉu |
| participe actif · en cours | malkroĉanta |
| participe actif · accompli | malkroĉinta |
| participe actif · sur le point de | malkroĉonta |
Phrases d’exemple
- Tomo ne malkroĉis la telefonon.Tom n'a pas décroché le téléphone. #5574318
- Mi irus malkroĉi la lunon por vi, se vi petus tion de mi.J'irais décrocher la lune pour toi si tu me le demandais. #3486763
- Reveninte en sian oficejon, ŝi malkroĉis sian telefonon kaj klavis la numeron de Charlie.De retour dans son bureau, elle décrocha son téléphone et composa le numéro de Charlie. #3388951
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | desenganchar |
|---|---|
| Deutsch | vom Haken lösen |
| Polski | odczepiać |
| Русский | отцепить |
| Українська | знімати з гака, вішалки, відчіпляти |
| Nederlands | losmaken, afhaken |
| Magyar | leakaszt, lekapcsol |
| 日本語 | はずす |
| Română | detașare |
| Български | откачам |
| Bahasa Indonesia | melepas kaitan |
| Беларуская | адчапіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.