Dictionnaire · verbe
alkroĉi
alkroĉi/alˈkro.tʃi/
Racine officielle kroĉ- (Fundamento, 1905)
alkroĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accrocher ».
Sens
- Accrocher, aborder, monter à l’abordage, sauter à l’abordage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Alfiksi, aligi al
- Clemency […] sin alkroĉis al la mantelo de sinjoro Warden
- (figure) la Eternulo alkroĉos al vi la peston
- Pendigi ion de kroĉilo
- ŝi demetis la pleton, alkroĉis sian mantekon al la seĝodorso kaj sidiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈkro.tʃi/
- Syllabes
- al·KRO·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alkroĉi |
|---|---|
| présent | alkroĉas |
| passé | alkroĉis |
| futur | alkroĉos |
| conditionnel | alkroĉus |
| volitif | alkroĉu |
| participe actif · en cours | alkroĉanta |
| participe actif · accompli | alkroĉinta |
| participe actif · sur le point de | alkroĉonta |
Phrases d’exemple
- Mi alkroĉis min je la branĉo.J’ m’accrochais à la branche. #2620294
- Alkroĉu vian mantelon je la vestohoko.Accroche ton manteau à la patère. #5311684
- Alkroĉu la biciklon al la manrelo.Attache le vélo à la rampe. #13570667Alkroĉu → alkroĉi: Accrocher, aborder, monter à l’abordage, sauter à l’abordage
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | attach |
|---|---|
| Español | enganchar, unir, colgar, aferrar |
| Deutsch | anklammern, anheften, aufhängen |
| Polski | czepiać, powiesić, przyłączać, przymocowywać |
| Русский | прицепить |
| Nederlands | ophangen, vasthaken |
| Magyar | ráakaszt, hozzákapcsol |
| 中文 | 挂钩 |
| Română | adăuga, agățați, atașa, spânzura |
| Svenska | kroka fast |
| Bahasa Indonesia | melekatkan, menempelkan, menyemat, menyematkan |
| Беларуская | прычапіць, павесіць на крук |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.