Dictionnaire · verbe
kroĉiĝi
kroĉiĝi/kroˈtʃi.dʒi/
Racine officielle kroĉ- (Fundamento, 1905)
kroĉiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'accrocher ».
Sens
s'accrocher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Vole aŭ nevole sin kroĉi al, aliĝi
- la infano […] kroĉiĝas al la vesto de l' patrino por ne fali
- (figure) ŝiaj okuloj kroĉiĝis al liaj, kaj ambaŭ samsekunde ridetis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kroˈtʃi.dʒi/
- Syllabes
- kro·ĈI·ĝi
Structure du mot
- kroĉracinekroĉi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kroĉiĝi |
|---|---|
| présent | kroĉiĝas |
| passé | kroĉiĝis |
| futur | kroĉiĝos |
| conditionnel | kroĉiĝus |
| volitif | kroĉiĝu |
| participe actif · en cours | kroĉiĝanta |
| participe actif · accompli | kroĉiĝinta |
| participe actif · sur le point de | kroĉiĝonta |
Phrases d’exemple
- La kajto kroĉiĝis en la arbo.Le cerf-volant s'est accroché dans l'arbre. #769007
- Mi kroĉiĝis al la branĉo.Je me suis agrippée à la branche. #3014201kroĉiĝis → kroĉiĝi: s'accrocher
- Vi kroĉiĝis al la branĉo.Tu t'es agrippée à la branche. #3016178kroĉiĝis → kroĉiĝi: s'accrocher
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | cling |
|---|---|
| Español | engancharse, aferrarse |
| Deutsch | sich klammern an |
| Polski | chwytać się, czepić się |
| Русский | цепляться |
| Українська | учепитися, зачепитися |
| Nederlands | zich vasthaken |
| Magyar | beakad, beleakad, belakapaszkodik, beleakaszkodik |
| 中文 | 捉住 |
| 日本語 | 掛かる |
| Română | rezista |
| Български | закачам се (за нещо) |
| Català | enganxar-se, aferrar-se, arrapar-se |
| Bahasa Indonesia | taut, bertaut, menyangkut, tersangkut |
| Беларуская | чапляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.