Dictionnaire · nom
atendejo
atendejo/a.tenˈde.jo/
Racine officielle atend- (Fundamento, 1905)
atendejo est un nom de l’espéranto qui signifie « salle d'attente ».
Sens
- Salle d’attente.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
salle d'attente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chambre d'attente, salle des pas perdus
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Loko, ĉambro por atendi, ĉe stacidomo, kuracisto kc.
- lia [kuracista] atendejo enpleniĝis de mateno al vespero
- la vic-reĝo […] transiris en la atendejon, kie kolektiĝis lia sekvantaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.tenˈde.jo/
- Syllabes
- a·ten·DE·jo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- atendracineatendo
- ejsuffixelieu
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | atendejo | atendejoj |
| complément d’objet (-n) | atendejon | atendejojn |
Phrases d’exemple
- Estis kvin pacientoj en la atendejo.Il y avait cinq patients dans la salle d'attente. #12569665
- Li sidas en la atendejo.Il est assis en salle d'attente. #577095
- Atendu en la atendejo.Attendez dans la salle d'attente. #451111
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
atend-
- -o -i
- -ej- lieu
atendejo
- -it- fait (passif, passé)
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | waiting room |
|---|---|
| Español | sala de espera |
| Deutsch | Wartesaal, Wartezimmer |
| Italiano | sala d'aspetto |
| Polski | poczekalnia |
| Русский | заложидания |
| Українська | зал чекання, чекальня, почекальня |
| Nederlands | wachtzaal, wachtkamer |
| Čeština | čekárna |
| Slovenčina | čakáreň |
| Magyar | váróterem, várószoba |
| 中文 | 候车室 |
| 日本語 | 待合室 |
| Română | sală de așteptare |
| Български | масто за чакане, чакалня |
| Svenska | vänthall, väntrum |
| עברית | חדר המתנה |
| Bahasa Indonesia | ruang tunggu |
| Беларуская | заля чаканьня |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.