atendi

Sens

attendre

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Attendre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

attendre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: patienter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos
   • ŝi […] lin petis atendi ankoraŭ minuton
   • mi […] ordonas al la aliaj atendi antaŭ la pordego, ĝis ili aŭdos mian fajfon

   voir aussi: okazo, pacienci, kuriero

2. Antaŭvidi ion kiel probablan aŭ devatan
   • dankon kaj kunsenton oni ne povas atendi en ĉi tiu mondo !
   • sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas

   termes spécifiques: esperi, timi terme générique: opinii, supozi voir aussi: fidi, kalkuli, postuli, prepari

3. Esti jam okazonta, esti jam preta, destinita por iu
   • malriĉegeco kaj rompita vivo — jen estas ĉio, kio lin tie atendas
   • puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/aˈten.di/

Syllabes

a·TEN·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. atendracineatendo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Bonvolu atendi ĉi tie dum momento.Veuillez patienter un instant. #411696
• Ni atendu ĝis la sesa horo.Attendons jusqu'à six heures. #427877
• Mi atendos mian fratinon ĉi tie.Je vais attendre ma sœur ici. #428567

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0