atendi

Betekenis

wachten, verwachten

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

1. wachten

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org

verwachten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: afwachten

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos
   • ŝi […] lin petis atendi ankoraŭ minuton
   • mi […] ordonas al la aliaj atendi antaŭ la pordego, ĝis ili aŭdos mian fajfon

   zie ook: okazo, pacienci, kuriero

2. Antaŭvidi ion kiel probablan aŭ devatan
   • dankon kaj kunsenton oni ne povas atendi en ĉi tiu mondo !
   • sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas

   specifiekere begrippen: esperi, timi overkoepelend begrip: opinii, supozi zie ook: fidi, kalkuli, postuli, prepari

3. Esti jam okazonta, esti jam preta, destinita por iu
   • malriĉegeco kaj rompita vivo — jen estas ĉio, kio lin tie atendas
   • puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/aˈten.di/

Lettergrepen

a·TEN·di

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. atendstamatendi
2. iuitganginfinitief

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Ni atendu ĝis la sesa horo.Laten we tot zes uur wachten. #427877
• Ni, viroj, kutimas atendi la virinojn.Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten. #431800
• Mi atendis lin dum unu horo.Ik heb een uur op hem gewacht. #432206

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0