Vortaro · verbo
atendi
atendi/aˈten.di/
atendi estas esperanta vorto (verbo): Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos.
Signifo
- Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos
- ŝi […] lin petis atendi ankoraŭ minuton
- mi […] ordonas al la aliaj atendi antaŭ la pordego, ĝis ili aŭdos mian fajfon
- Antaŭvidi ion kiel probablan aŭ devatan
- dankon kaj kunsenton oni ne povas atendi en ĉi tiu mondo !
- sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas
subnocioj: esperi, timi supernocio: opinii, supozi vidu ankaŭ: fidi, kalkuli, postuli, prepari
- Esti jam okazonta, esti jam preta, destinita por iu
- malriĉegeco kaj rompita vivo — jen estas ĉio, kio lin tie atendas
- puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /aˈten.di/
- Silaboj
- a·TEN·di
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- atendradikoatendo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | atendi |
|---|---|
| prezenco | atendas |
| preterito | atendis |
| futuro | atendos |
| kondicionalo | atendus |
| volitivo | atendu |
| aktiva participo · daŭranta | atendanta |
| aktiva participo · finita | atendinta |
| aktiva participo · estonta | atendonta |
Ekzemplaj frazoj
- Bonvolu atendi ĉi tie dum momento. #411696
- Ni atendu ĝis la sesa horo. #427877
- Mi atendos mian fratinon ĉi tie. #428567
- Ni, viroj, kutimas atendi la virinojn. #431800
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
atend-
- -o -i
atendi atendo
- -ebl- povas esti …ata
- -ej- loko
- -it- pasiva, pasinta
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | await, expect, wait for, wait |
|---|---|
| Español | esperar |
| Português | aguardar |
| Français | attendre |
| Deutsch | abwarten, warten (auf), erwarten, erwartet (sie/ihn) |
| Italiano | attendere |
| Polski | czekać, czuwać, oczekiwać |
| Русский | ждать, ожидать |
| Українська | очікувати |
| Nederlands | wachten, verwachten |
| Čeština | očekávat, počkat, čekat |
| Slovenčina | čakať, vyčkať, vyčkávať |
| Magyar | vár |
| 中文 | 等待, 等候 |
| 日本語 | 期待する |
| Română | aștepta |
| Български | чакам, почакам, очаквам |
| Hrvatski | očekujemo |
| Slovenščina | pričakujejo |
| Lietuvių | tikėtis |
| Latviešu | gaidīt |
| Eesti | ootama |
| Svenska | vänta |
| Dansk | forventer |
| Íslenska | búast |
| Galego | esperar |
| Euskara | espero |
| العربية | توقع |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.