Vortaro · verbo
pacienci
pacienci/pa.tsiˈen.tsi/
Oficiala radiko pacienc- (Fundamento, 1905)
pacienci estas esperanta vorto (verbo): Trankvile elteni, persisti, esti pacienca.
Signifo
- Trankvile elteni, persisti, esti pacienca
- (frazaĵo) Dio longe paciencas sed severe rekompencas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /pa.tsiˈen.tsi/
- Silaboj
- pa·ci·EN·ci
Vortfarado
- paciencradikopacienco
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | pacienci |
|---|---|
| prezenco | paciencas |
| preterito | paciencis |
| futuro | paciencos |
| kondicionalo | paciencus |
| volitivo | paciencu |
| aktiva participo · daŭranta | paciencanta |
| aktiva participo · finita | paciencinta |
| aktiva participo · estonta | pacienconta |
Ekzemplaj frazoj
- Li malpli paciencas ol lia frato. #479307
- Dio longe paciencas, sed severe rekompencas. #648067
- Li malpli paciencas ol sia frato. #985384
- Pro la multaj alvokoj, bonvolu pacienci. #1749859
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
pacienc-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| Español | ser paciente |
|---|---|
| Français | patienter |
| Deutsch | sich gedulden |
| Polski | mieć cierpliwość |
| Русский | терпеть, относиться с терпением |
| Українська | терпіти, ставитися з терпінням, переносити (муку, випробування) |
| Nederlands | geduld hebben |
| Čeština | být trpělivý |
| Slovenčina | byť trpezlivý |
| Magyar | türelmes (ige) |
| 中文 | 等一会 |
| 日本語 | 我慢する |
| Norsk | være tådmodig |
| Català | ser pacient, esperar |
| Bahasa Indonesia | bersabar, bertabah, menenang |
| Беларуская | цярпець, быць цярплівым, ставіцца з цярплівасьцю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.