Esperantopedia

Vortaro · substantivo

pacienco

pacienco/pa.tsiˈen.tso/

Oficiala vorto (Fundamento)

pacienco estas esperanta vorto (substantivo): Forto, kapablo, virto trankvile elteni.

Signifo

  1. Forto, kapablo, virto trankvile elteni
  2. atendadon – ekzemple de iu aŭ io malfruanta, aŭ de evento, kies momento de okazo ne estas konata
    • havi, perdi la paciencon
    • li ne havis plu paciencon aŭskulti la plendojn
  3. antaŭvideblan malbonon – do atendadon de ties esperebla fino
    • vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj kiuj al neniu el vi mankis .
  4. pezan laboron – do atendadon de ties esperebla rezulto
    • per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro
    • ili perdas ĉian paciencon, ĵetas la laboron kaj jam plu ne montras sin antaŭ la publiko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/pa.tsiˈen.tso/
Silaboj
pa·ci·EN·co
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. paciencradikopacienco
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativopaciencopaciencoj
akuzativo (-n)pacienconpaciencojn

Ekzemplaj frazoj

  • Li perdis la paciencon pri mi. #444575
  • Espero kaj pacienco kondukas al potenco. #461924
  • Kion vi bezonas, unuvorte estas pacienco. #489849
  • Li perdis sian paciencon al mi. #597527

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

pacienc-

En aliaj lingvoj

Englishpatience
Españolpaciencia
Portuguêspaciência
Françaispatience
DeutschGeduld
Polskicierpliwość
Русскийтерпение
Українськатерпіння, терпеливість
Nederlandsgeduld
Češtinatrpělivost
Slovenčinatrpezlivosť
Magyartürelem
中文耐心
日本語忍耐
Българскитърпение
Svenskatålamod
Norsktålmodighet
Catalàpaciència
Bahasa Indonesiakesabaran, ketabahan, ketenangan
Беларускаяцярпеньне, цярплівасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.