Esperantopedia

Словарь · существительное

pacienco

pacienco/pa.tsiˈen.tso/

Официальное слово (Fundamento)

pacienco — слово эсперанто (существительное), означает «терпение».

Значение

  1. терпение

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: терпе́ние, терпели́вость

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Forto, kapablo, virto trankvile elteni
  2. atendadon – ekzemple de iu aŭ io malfruanta, aŭ de evento, kies momento de okazo ne estas konata
    • havi, perdi la paciencon
    • li ne havis plu paciencon aŭskulti la plendojn
  3. antaŭvideblan malbonon – do atendadon de ties esperebla fino
    • vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj kiuj al neniu el vi mankis .
  4. pezan laboron – do atendadon de ties esperebla rezulto
    • per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro
    • ili perdas ĉian paciencon, ĵetas la laboron kaj jam plu ne montras sin antaŭ la publiko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/pa.tsiˈen.tso/
Слоги
pa·ci·EN·co
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. paciencкореньpacienco
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежpaciencopaciencoj
винительный падеж (-n)pacienconpaciencojn

Примеры предложений

  • Lernado de la angla postulas paciencon.Изучение английского требует терпения. #647036
  • Ne elprovu la paciencon de Dio!Не испытывай Божье терпение! #968472
  • Pacienco kaj streĉa laboro atingos ĉion.Терпение и труд всё перетрут. #1690184

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

pacienc-

На других языках

Englishpatience
Españolpaciencia
Portuguêspaciência
Françaispatience
DeutschGeduld
Polskicierpliwość
Українськатерпіння, терпеливість
Nederlandsgeduld
Češtinatrpělivost
Slovenčinatrpezlivosť
Magyartürelem
中文耐心
日本語忍耐
Българскитърпение
Svenskatålamod
Norsktålmodighet
Catalàpaciència
Bahasa Indonesiakesabaran, ketabahan, ketenangan
Беларускаяцярпеньне, цярплівасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.