pacienco

Bedeutung

Geduld

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Forto, kapablo, virto trankvile elteni
2. atendadon – ekzemple de iu aŭ io malfruanta, aŭ de evento, kies momento de okazo ne estas konata
   • havi, perdi la paciencon
   • li ne havis plu paciencon aŭskulti la plendojn
3. antaŭvideblan malbonon – do atendadon de ties esperebla fino
   • vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj kiuj al neniu el vi mankis .
4. pezan laboron – do atendadon de ties esperebla rezulto
   • per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro
   • ili perdas ĉian paciencon, ĵetas la laboron kaj jam plu ne montras sin antaŭ la publiko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/pa.tsiˈen.tso/

Silben

pa·ci·EN·co

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. paciencWurzelpacienco
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Li perdis la paciencon pri mi.Er hat seine Geduld mit mir verloren. #444575
• Espero kaj pacienco kondukas al potenco.Hoffnung und Geduld führen zur Macht. #461924
• Li perdis sian paciencon al mi.Er hat seine Geduld mit mir verloren. #597527

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0