Wörterbuch · Verb
pacienci
pacienci/pa.tsiˈen.tsi/
Offizielle Wurzel pacienc- (Fundamento, 1905)
pacienci ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich gedulden“.
Bedeutung
sich gedulden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Trankvile elteni, persisti, esti pacienca
- (frazaĵo) Dio longe paciencas sed severe rekompencas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /pa.tsiˈen.tsi/
- Silben
- pa·ci·EN·ci
Wortbildung
- paciencWurzelpacienco
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | pacienci |
|---|---|
| Präsens | paciencas |
| Präteritum | paciencis |
| Futur | paciencos |
| Konditional | paciencus |
| Imperativ (Volitiv) | paciencu |
| Partizip Aktiv · andauernd | paciencanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | paciencinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | pacienconta |
Beispielsätze
- Paciencu unu aŭ du pluajn tagojn.Gedulde dich noch ein, zwei Tage! #3769192
- Ni nur devas atendi kaj pacienci.Wir müssen nur abwarten. #8595005pacienci: sich gedulden
- Mi paciencos ankoraŭ kvin minutojn.Ich gedulde mich noch fünf Minuten. #583386
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
pacienc-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| Español | ser paciente |
|---|---|
| Français | patienter |
| Polski | mieć cierpliwość |
| Русский | терпеть, относиться с терпением |
| Українська | терпіти, ставитися з терпінням, переносити (муку, випробування) |
| Nederlands | geduld hebben |
| Čeština | být trpělivý |
| Slovenčina | byť trpezlivý |
| Magyar | türelmes (ige) |
| 中文 | 等一会 |
| 日本語 | 我慢する |
| Norsk | være tådmodig |
| Català | ser pacient, esperar |
| Bahasa Indonesia | bersabar, bertabah, menenang |
| Беларуская | цярпець, быць цярплівым, ставіцца з цярплівасьцю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.