Dictionnaire · verbe
pacienci
pacienci/pa.tsiˈen.tsi/
Racine officielle pacienc- (Fundamento, 1905)
pacienci est un verbe de l’espéranto qui signifie « patienter ».
Sens
patienter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trankvile elteni, persisti, esti pacienca
- (frazaĵo) Dio longe paciencas sed severe rekompencas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pa.tsiˈen.tsi/
- Syllabes
- pa·ci·EN·ci
Structure du mot
- paciencracinepacienco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pacienci |
|---|---|
| présent | paciencas |
| passé | paciencis |
| futur | paciencos |
| conditionnel | paciencus |
| volitif | paciencu |
| participe actif · en cours | paciencanta |
| participe actif · accompli | paciencinta |
| participe actif · sur le point de | pacienconta |
Phrases d’exemple
- Li malpli paciencas ol lia frato.Il est moins patient que son frère. #479307
- Li malpli paciencas ol sia frato.Il est moins patient que son frère. #985384
- Ĉu vi bonvolas pacienci kelkajn minutojn?Patiente quelques minutes, veux-tu ? #3359332
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pacienc-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Español | ser paciente |
|---|---|
| Deutsch | sich gedulden |
| Polski | mieć cierpliwość |
| Русский | терпеть, относиться с терпением |
| Українська | терпіти, ставитися з терпінням, переносити (муку, випробування) |
| Nederlands | geduld hebben |
| Čeština | být trpělivý |
| Slovenčina | byť trpezlivý |
| Magyar | türelmes (ige) |
| 中文 | 等一会 |
| 日本語 | 我慢する |
| Norsk | være tådmodig |
| Català | ser pacient, esperar |
| Bahasa Indonesia | bersabar, bertabah, menenang |
| Беларуская | цярпець, быць цярплівым, ставіцца з цярплівасьцю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.