Dictionnaire · adjectif
pacienca
pacienca/pa.tsiˈen.tsa/
Racine officielle pacienc- (Fundamento, 1905)
pacienca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « patient ».
Sens
patient
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havanta paciencon
- saĝo de homo faras lin pacienca
- estu paciencaj, aŭskultu kaj juĝu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pa.tsiˈen.tsa/
- Syllabes
- pa·ci·EN·ca
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- paciencracinepacienco
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pacienca | paciencaj |
| complément d’objet (-n) | paciencan | paciencajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi estas vere atentema kaj pacienca.Elle est vraiment attentive et patiente. #534003
- Kiel vi kapablas montriĝi tiom pacienca?Comment fais-tu pour avoir autant de patience ? #1899332
- Necesas, ke vi estu pli pacienca.Il faut que vous soyez plus patient. #2024070
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pacienc-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | patient |
|---|---|
| Español | paciente |
| Deutsch | geduldig |
| Polski | cierpliwy |
| Русский | терпеливый |
| Українська | терплячий |
| Nederlands | geduldig |
| Čeština | trpělivý |
| Slovenčina | trpezlivý |
| Magyar | türelmes |
| 中文 | 耐心 |
| 日本語 | 我慢強い |
| Română | răbdător |
| Български | търпелив |
| Norsk | tålmodig |
| Català | pacient (adj.) |
| Bahasa Indonesia | sabar, tabah, tenang |
| Беларуская | цярплівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.