Dictionnaire · adjectif
malpacienca
malpacienca/mal.pa.tsiˈen.tsa/
Racine officielle pacienc- (Fundamento, 1905)
malpacienca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impatient ».
Sens
impatient
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne havanta, perdinta la paciencon
- la princo malpacience rigardis al la maldekstra flanko, de kie li vane atendis la alvenon de Mentezufis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.pa.tsiˈen.tsa/
- Syllabes
- mal·pa·ci·EN·ca
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- paciencracinepacienco
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malpacienca | malpaciencaj |
| complément d’objet (-n) | malpaciencan | malpaciencajn |
Phrases d’exemple
- Mi estis malpacienca renkonti vin denove.J'étais impatiente de vous rencontrer à nouveau. #5979366
- Infanoj ne ŝatas malpaciencajn instruistojn.Les enfants n'aiment pas les instituteurs impatients. #636365
- Mi iĝis iom tro malpacienca.Je suis devenu un peu trop impatient. #5977444
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pacienc-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
malpacienca malpacienco
Dans d’autres langues
| English | impatient |
|---|---|
| Español | impaciente |
| Deutsch | ungeduldig |
| Polski | niecierpliwy |
| Русский | нетерпеливый |
| Українська | нетерплячий, нетерпеливий |
| Nederlands | ongeduldig |
| Slovenčina | nedočkavý, netrpezlivý |
| Magyar | türelmetlen |
| 中文 | 不耐烦 |
| 日本語 | 性急な |
| Български | нетърпелив |
| Norsk | utålmodig |
| Català | impacient |
| Bahasa Indonesia | terburu-buru, tergesa-gesa, grusa-grusu, tidak sabar |
| Беларуская | нецярплівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.