辞書 · 形容詞
malpacienca
malpacienca/mal.pa.tsiˈen.tsa/
公式語根 pacienc-（Fundamento, 1905）
malpaciencaは、「性急な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- せっかちな、性急な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
性急な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Ne havanta, perdinta la paciencon
- la princo malpacience rigardis al la maldekstra flanko, de kie li vane atendis la alvenon de Mentezufis .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.pa.tsiˈen.tsa/
- 音節
- mal·pa·ci·EN·ca
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- pacienc語根pacienco
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malpacienca | malpaciencaj |
| 対格（-n） | malpaciencan | malpaciencajn |
例文
- Ju pli longe ni atendis, des pli malpaciencaj ni fariĝis.待てば待つほど、私たちは苛々してきた。 #1074854malpaciencaj → malpacienca: せっかちな、性急な
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
pacienc-
- -o -a
- mal- 反対
malpacienca malpacienco
ほかの言語では
| English | impatient |
|---|---|
| Español | impaciente |
| Français | impatient |
| Deutsch | ungeduldig |
| Polski | niecierpliwy |
| Русский | нетерпеливый |
| Українська | нетерплячий, нетерпеливий |
| Nederlands | ongeduldig |
| Slovenčina | nedočkavý, netrpezlivý |
| Magyar | türelmetlen |
| 中文 | 不耐烦 |
| Български | нетърпелив |
| Norsk | utålmodig |
| Català | impacient |
| Bahasa Indonesia | terburu-buru, tergesa-gesa, grusa-grusu, tidak sabar |
| Беларуская | нецярплівы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。