atendi

Bedeutung

warten, erwarten

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. abwarten, warten (auf), harren
2. erwarten
3. (mit einer Sache als Subjekt) jemanden erwarten, jemandem bevorstehen; bereit sein; für jemanden bestimmt sein; sich auf etwas gefasst machen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

erwartet (sie/ihn)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: warten

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Resti ĝis iu alvenos aŭ io okazos
   • ŝi […] lin petis atendi ankoraŭ minuton
   • mi […] ordonas al la aliaj atendi antaŭ la pordego, ĝis ili aŭdos mian fajfon

   siehe auch: okazo, pacienci, kuriero

2. Antaŭvidi ion kiel probablan aŭ devatan
   • dankon kaj kunsenton oni ne povas atendi en ĉi tiu mondo !
   • sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas

   Unterbegriffe: esperi, timi Oberbegriff: opinii, supozi siehe auch: fidi, kalkuli, postuli, prepari

3. Esti jam okazonta, esti jam preta, destinita por iu
   • malriĉegeco kaj rompita vivo — jen estas ĉio, kio lin tie atendas
   • puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/aˈten.di/

Silben

a·TEN·di

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. atendWurzelatendo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ni atendu ĝis la sesa horo.Warten wir bis sechs Uhr. #427877
• Ni, viroj, kutimas atendi la virinojn.Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten. #431800
• Mi atendis pli ol du horojn.Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet. #438588

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0