Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

neatendite

neatendite/ne.a.tenˈdi.te/

Racine officielle atend- (Fundamento, 1905)

neatendite est un adverbe de l’espéranto qui signifie « inopinément ».

Sens

  1. De manière inattendue.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

inopinémentà l'improviste

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: contre toute attente, de manière inattendue, surprenamment

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. En neatendita momento aŭ maniero
    • Josuo venis al ili neatendite
    • venu sur lin pereo neatendite

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ne.a.tenˈdi.te/
Syllabes
ne·a·ten·DI·te
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. neracineneo
  2. atendracineatendo
  3. itsuffixefait (passif, passé)
  4. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Via amiko..., hodiaŭ alvenis tute neatendite.Votre ami..., est arrivé aujourd'hui de manière complètement inattendue. #1146181
  • Montriĝas, ke vi estas neatendite elokventa.Il s'avère que vous êtes inopinément éloquent. #5283198
  • Neatendite demandita mi ne sciis kion respondi.Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre. #1059612neatendite: De manière inattendue

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

atend-

Dans d’autres langues

Englishunexpectedly
Españolinesperadamente
Deutschunerwartet
Italianoinaspettatamente
Polskinieoczekiwanie
Русскийнеожиданно
Українськанеждано
Nederlandsonverwachts
Češtinabez očekávání, nenadále, znenadání
Slovenčinanečakane, nenazdajky, neočakávane, náhle
Magyarváratlanul
日本語思いがけなく
Românăpe neașteptate
Българскинаочаквано
Svenskaoväntat
Bahasa Indonesiatiba-tiba
Беларускаянечакана, неспадзявана

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.