Dictionnaire · adjectif
aĉa
aĉa/ˈa.tʃa/
Racine officielle aĉ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
aĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dégueulasse ».
Sens
- Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dégueulassehorrible
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: épouvantable, terrible
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malbona, malbela, malagrabla
- la vetero estis aĉa, malseka kaj tempesta ‐ gripa vetero
- kombine kun la aĉa vortodividado kaj la minusklaj k-oj, la tuta noma afero […] iĝas ne plu eltenebla ĉiupaĝa incito
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈa.tʃa/
- Syllabes
- A·ĉa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aĉracineaĉi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aĉa | aĉaj |
| complément d’objet (-n) | aĉan | aĉajn |
Phrases d’exemple
- Mi malkovris vian aĉan etan sekreton.J'ai découvert votre sale petit secret. #1915070aĉa: Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul
- Li pasigis al mi aĉan kvaronhoron.Il m'a fait passer un sale quart d'heure. #1928269aĉa: Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul
- Mi sentas aĉan doloron tie ĉi.J'ai une vache de douleur ici. #1941655aĉa: Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | awful, terrible, nasty, bad |
|---|---|
| Español | malo, feo, desagradable, asqueroso |
| Deutsch | hässlich, mies, klapprig, übel |
| Українська | кепський, огидний, паршивий |
| Nederlands | lelijk, vuil, miezerig, schamel |
| Magyar | ócska, vacak, silány |
| 中文 | 不太好 |
| 日本語 | 粗悪な |
| Română | de disprețuit, josnic |
| עברית | מַגְעִיל |
| Беларуская | брыдкі, гідкі, непрыгожы, нядобры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.