Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

aĉa

aĉa/ˈa.tʃa/

Racine officielle aĉ- (1. Oficiala Aldono, 1909)

aĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dégueulasse ».

Sens

  1. Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dégueulassehorrible

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: épouvantable, terrible

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malbona, malbela, malagrabla
    • la vetero estis aĉa, malseka kaj tempesta ‐ gripa vetero
    • kombine kun la aĉa vortodividado kaj la minusklaj k-oj, la tuta noma afero […] iĝas ne plu eltenebla ĉiupaĝa incito

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈa.tʃa/
Syllabes
A·ĉa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aĉracineaĉi
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetaĉaaĉaj
complément d’objet (-n)aĉanaĉajn

Phrases d’exemple

  • Mi malkovris vian aĉan etan sekreton.J'ai découvert votre sale petit secret. #1915070aĉa: Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul
  • Li pasigis al mi aĉan kvaronhoron.Il m'a fait passer un sale quart d'heure. #1928269aĉa: Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul
  • Mi sentas aĉan doloron tie ĉi.J'ai une vache de douleur ici. #1941655aĉa: Mauvais, méprisable, piètre, vil, sans valeur, pauvre, pourri, nul

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aĉaĉaĵoaĉiĝiaĉulomalaĉa

Dans d’autres langues

Englishawful, terrible, nasty, bad
Españolmalo, feo, desagradable, asqueroso
Deutschhässlich, mies, klapprig, übel
Українськакепський, огидний, паршивий
Nederlandslelijk, vuil, miezerig, schamel
Magyarócska, vacak, silány
中文不太好
日本語粗悪な
Românăde disprețuit, josnic
עבריתמַגְעִיל
Беларускаябрыдкі, гідкі, непрыгожы, нядобры

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.