Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

balai

balai/baˈla.i/

Mot officiel (Fundamento)

balai est un verbe de l’espéranto qui signifie « balayer ».

Sens

  1. Balayer, passer le balai.
  2. Balayer, chasser, repousser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: brosser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Forpuŝi la polvon aŭ malpuraĵon per speciala ilo, konsistanta el fasko da vergetoj aŭ haregoj
    • balai la kuirejon
    • balai la straton

    voir aussi: balai sub la tapiŝon

  2. Forbalai
    • Dum semajno prusaĉojn leviĝo popola ⫽ Balais, ke ne restis eĉ nur unu sola !
    • ĝis kiam oni ne balais la tutan junan PEA-stabon antaŭ la Jubilea UK […] .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/baˈla.i/
Syllabes
ba·LA·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. balaracinebalai
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifbalai
présentbalaas
passébalais
futurbalaos
conditionnelbalaus
volitifbalau
participe actif · en coursbalaanta
participe actif · accomplibalainta
participe actif · sur le point debalaonta

Phrases d’exemple

  • Mi igis lin balai la plankon.Je lui ai fait balayer le sol. #806473
  • Mi igis ŝin balai mian ĉambron.Je lui ai fait balayer ma chambre. #1461017
  • Mi igis lin balai mian ĉambron.Je lui ai fait balayer ma chambre. #1461026

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bala-

Dans d’autres langues

Englishsweep
Españolbarrer
Portuguêsvarrer
Deutschkehren, fegen
Polskizamiatać, zmiatać
Русскиймести, подметать
Українськамести, замітати, підмітати
Nederlandsvegen
Češtinamést, smést, zametat
Slovenčinazametať, zmiesť
Magyarseper
Türkçesüpürmek
中文掉向, 打扫
日本語掃く
Българскимета, помитам
Svenskasopa
Catalàescombrar, agranar, bandejar, treure del mig
עבריתלטַאטֵא
فارسیروبیدن، جارو کردن
Bahasa Indonesiamenyapu, menyeka, menyapu bersih, menyapu habis
Беларускаямесьці, падмятаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.