Dictionnaire · verbe
elbalai
elbalai/el.baˈla.i/
Racine officielle bala- (Fundamento, 1905)
elbalai est un verbe de l’espéranto qui signifie « balayer ».
Sens
- Balayer, passer le balai, brosser, récurer, éliminer quelque chose en le balayant.
- Dissiper, chasser, faire disparaître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
balayer (éliminer)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forbalai
- mi elbalaos la domon de Jerobeam, kiel oni elbalaas malpuraĵon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.baˈla.i/
- Syllabes
- el·ba·LA·i
Structure du mot
Formes
| infinitif | elbalai |
|---|---|
| présent | elbalaas |
| passé | elbalais |
| futur | elbalaos |
| conditionnel | elbalaus |
| volitif | elbalau |
| participe actif · en cours | elbalaanta |
| participe actif · accompli | elbalainta |
| participe actif · sur le point de | elbalaonta |
Phrases d’exemple
- Sur la tuta planko estas disĵetitaj koroj, kiujn la malfeliĉaj sinjoroj perdis! Mi devos lasi ilin elbalai, antaŭ ol ni komencos danci, ĉar alie oni povas faleti sur ili!Partout sur le plancher étaient éparpillés des cœurs, que les pauvres messieurs avaient perdus ! Je vais devoir les laisser balayer avant que nous commencions à danser, car sinon on pourrait glisser dessus !
- Mi provis elbalai tiujn malĝojajn pensojn, sensukcese.J'ai essayé de chasser ces tristes pensées, sans succès.elbalai: Balayer, passer le balai, brosser, récurer, éliminer quelque chose en le balayant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | ausfegen |
|---|---|
| Italiano | spazzare via |
| Polski | wymiatać, zamiatać |
| Українська | вимітати |
| Nederlands | leegvegen |
| Čeština | vymést |
| Slovenčina | vymiesť |
| Magyar | elsöpör |
| 中文 | 扫 |
| Български | измитам |
| Català | eliminar, treure del mig |
| Bahasa Indonesia | menyapu bersih, menyapu habis, menyapu keluar |
| Беларуская | вымятаць, адмятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.