Dictionnaire · verbe
bindi
bindi/ˈbin.di/
bindi est un verbe de l’espéranto qui signifie « relier ».
Sens
- Relier (un livre).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
relier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kunigi la foliojn de libro kaj surmeti sur ilin rigidan kovrilon
- li portis malfermitan grandan libron, kiu estis bindita en veluro
- la malnova abocolibro […] elsaltis el sia fako kaj samtempe donis tian puŝon al la nova, ke ankaŭ ĉi tiu falis sur la teron kaj ĝiaj nebinditaj folioj disĵetiĝis ĉirkaŭen
voir aussi: broŝuri, kajero
- Konstrui ŝargeblan aŭ plenumeblan programon el tradukitaj programpartoj (celmoduloj), ŝtopante la intermodulajn ligilojn; interalie, enŝovi la programojn realigantajn la bibliotekajn funkciojn
- statika bindado
- dinamike bindebla biblioteko.
voir aussi: deploji, interpreti, traduki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈbin.di/
- Syllabes
- BIN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bindracinebindi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | bindi |
|---|---|
| présent | bindas |
| passé | bindis |
| futur | bindos |
| conditionnel | bindus |
| volitif | bindu |
| participe actif · en cours | bindanta |
| participe actif · accompli | bindinta |
| participe actif · sur le point de | bindonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne bindas iliajn librojn.Je ne relie pas leurs livres. #2162361
- Ĉu vi bindas librojn?Reliez-vous des livres ? #12287810
- Mi bindis librojn.Je reliais des livres. #2370907
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | bind (papers), link |
|---|---|
| Español | encuadernar |
| Português | encadernar |
| Deutsch | binden (Buch), binden (Programm) |
| Polski | oprawiać książki, bindować, łączyć, dowiązywać |
| Русский | переплетать, переплести, компоновать, связывать (объектные модули) |
| Українська | переплітати (книгу і т. п.) |
| Čeština | opatřit vazbou, spojovat, svázat, upínat |
| Slovenčina | viazať (knihy) |
| Magyar | köt |
| 日本語 | 製本する |
| עברית | לכרוך (ספר) |
| Bahasa Indonesia | menjilid, menautkan |
| Беларуская | пераплятаць (кнігу), кампанаваць, зьвязваць (аб'ектныя модулі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.