Dictionnaire · verbe
deflankiĝi
deflankiĝi/de.flanˈki.dʒi/
Racine officielle flank- (Fundamento, 1905)
deflankiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dévier ».
Sens
déviers'écarters'égarer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: digresser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forflankiĝi
- deflankiĝa respondo, demando
- niaj paŝoj ne deflankiĝis de Via vojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.flanˈki.dʒi/
- Syllabes
- de·flan·KI·ĝi
Structure du mot
- deracine
- flankracineflanko
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deflankiĝi |
|---|---|
| présent | deflankiĝas |
| passé | deflankiĝis |
| futur | deflankiĝos |
| conditionnel | deflankiĝus |
| volitif | deflankiĝu |
| participe actif · en cours | deflankiĝanta |
| participe actif · accompli | deflankiĝinta |
| participe actif · sur le point de | deflankiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ni ne deflankiĝu de la temo.Ne nous éloignons pas du sujet. #1217383deflankiĝu → deflankiĝi: dévier
- Haltigu min, se mi deflankiĝos.Arrêtez-moi si je digresse. #12497682
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
flank-
- -o -a -e -i
- -iĝ- devenir
deflankiĝi
- -aĵ- chose concrète
- mots composés
aliflanke ambaŭflanka ambaŭflanke flankalflanke patrinflanka patroflanka siaflanke unuflanka unuflanke
Dans d’autres langues
| Español | desviarse |
|---|---|
| Deutsch | abweichen |
| Polski | zbaczać |
| Русский | уклониться, уклоняться |
| Українська | збочувати, відхилятися, відходити від головного, ухилятися |
| Nederlands | afwijken |
| Magyar | elkalandozik |
| 中文 | 有分歧 |
| 日本語 | 側を離れる |
| Català | desviar-se |
| עברית | לסטות |
| Беларуская | збочваць, адхіляцца (ад шляху) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.