Dictionnaire · nom
dekoltaĵo
dekoltaĵo/de.kolˈta.ʒo/
Racine officielle dekolt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
dekoltaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « décolleté ».
Sens
décolleté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Maniero, laŭ kiu vesto estas dekoltita; korpa parto tiel nudigita
- ronda, V-forma, kvadrata dekoltaĵo.
- mia rigardo enprofundiĝis tra la dekoltaĵo ĝis la antaŭkorto de ŝia „forĝejo“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.kolˈta.ʒo/
- Syllabes
- de·kol·TA·ĵo
Structure du mot
- dekoltracinedekolti
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | dekoltaĵo | dekoltaĵoj |
| complément d’objet (-n) | dekoltaĵon | dekoltaĵojn |
Phrases d’exemple
- Li fikse rigardis ŝian dekoltaĵon.Il fixait son décolleté. #3490034
- La blonda knabino havas tre bonan dekoltaĵon.La blonde a un très joli décolleté. #7063493
- Mi rimarkis viron, kiu staris apud ŝi kaj rigardis ŝian dekoltaĵon.J'ai remarqué un homme qui se tenait debout à côté d'elle et qui regardait dans son décolleté. #3385229
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dekolt-
- -i
- -aĵ- chose concrète
dekoltaĵo
Dans d’autres langues
| English | cleavage, décolletage |
|---|---|
| Português | decote |
| Deutsch | Halsausschnitt, Ausschnitt (Kleid) |
| Polski | dekolt, wycięcie |
| Русский | декольте, вырез (на платье) |
| Українська | декольте |
| Magyar | ruhakivágás, dekoltázs |
| 中文 | 领口 |
| 日本語 | デコルテ, 襟ぐり |
| Català | escot |
| עברית | מחשוף |
| Беларуская | дэкальтэ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.