Dictionnaire · verbe
densigi
densigi/denˈsi.ɡi/
Racine officielle dens- (Fundamento, 1905)
densigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « densifier ».
Sens
- Serrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
densifierresserrercompresser (des données)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: compresser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi densa
- densigu la vicojn!
- kundensigi
- Malgrandigi datumaron per rearanĝo de ĝiaj bitoj
- post elŝutado oni havas sur sia komputilo densigitan (ZIP-itan) dosieron
- Gzip estas bazita sur la datumdensiga algoritmo „deflate“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /denˈsi.ɡi/
- Syllabes
- den·SI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- densracinedensa
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | densigi |
|---|---|
| présent | densigas |
| passé | densigis |
| futur | densigos |
| conditionnel | densigus |
| volitif | densigu |
| participe actif · en cours | densiganta |
| participe actif · accompli | densiginta |
| participe actif · sur le point de | densigonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne densigas ilin.Je ne les épaissis pas. #3074168densigas → densigi: Serrer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dens-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
densigi densigita maldensigi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- -ej- lieu
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | densify, compress |
|---|---|
| Deutsch | komprimieren, verdichten, packen (Daten) |
| Polski | zagęszczać, kondensować, ścieśniać |
| Русский | уплотнить, сгустить, сплотить |
| Українська | згущати, згущувати, стискати |
| Nederlands | verdichten |
| Čeština | hustit, zahustit, zahušťovat |
| Slovenčina | zahustiť (múkou) |
| Magyar | sűrít |
| 中文 | 有压缩力 |
| 日本語 | 濃くする |
| עברית | לדחוס |
| Bahasa Indonesia | memadatkan, mengondensasi, mengondensasikan, mengompresi |
| Беларуская | ушчыльняць, згушчаць, канцэнтраваць, упакоўваць (даныя ў архіў) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.