Dictionnaire · verbe
maldensigi
maldensigi/mal.denˈsi.ɡi/
Racine officielle dens- (Fundamento, 1905)
maldensigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « diluer ».
Sens
dilueréclaircir (rendre moins dense)raréfierdécompresser (des données)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi maldensa, malmultigi en la sama spaco
- radioaktiveco […] estas ankoraŭ netiminda, ĉar la granda maro maldensigos ĝin
- aldoninte al tiu ĉi miksaĵo pli da ovoblanko aŭ da gluo solvita en nafto, por ĝin pli maldensigi, oni povas ĝin uzi por laki vazojn kaj diversajn objektojn .
- Restarigi densigitan datumaron en la originalan formon
- elŝutu kaj maldensigu la arkivdosieron .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.denˈsi.ɡi/
- Syllabes
- mal·den·SI·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- densracinedensa
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | maldensigi |
|---|---|
| présent | maldensigas |
| passé | maldensigis |
| futur | maldensigos |
| conditionnel | maldensigus |
| volitif | maldensigu |
| participe actif · en cours | maldensiganta |
| participe actif · accompli | maldensiginta |
| participe actif · sur le point de | maldensigonta |
Phrases d’exemple
- Vi maldensigis la flamon.Vous abaissiez la flamme. #3879941maldensigis → maldensigi: diluer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dens-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- -ej- lieu
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | diffuse, uncompress |
|---|---|
| Deutsch | verdünnen, auflockern, entpacken (Datei), dekomprimieren |
| Polski | rozrzedzać |
| Українська | розріджувати |
| Čeština | probrat, zředit |
| Slovenčina | preriediť, riediť, zriediť |
| 日本語 | 薄くする |
| Bahasa Indonesia | merenggangkan, melonggarkan, mendekompresi |
| Беларуская | разрэджваць, разрыхляць, распакоўваць (даныя з архіва) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.