Dictionnaire · verbe
derivi
derivi/deˈri.vi/
Racine officielle deriv- (4. Oficiala Aldono, 1929)
derivi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dériver ».
Sens
- Dériver (un mot d’un autre).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dériver
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Devenigi vorton de alia pli simpla
- la vorto „homaro“ deriviĝas de „homo“
- derivita vorto
- Transpreni ion (vorton, sistemon ktp) de pli frua aŭ pli baza similspeca, modifante ĝin
- la plej granda parto de la esperanta vorttrezoro estas derivita de la latinidaj lingvoj
- la hindia uzas la tiel nomatan nagarian skribsistemon, derivitan el la antikva brahmia
- (funkcion) Kalkuli ties derivaĵon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈri.vi/
- Syllabes
- de·RI·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- derivracinederivi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | derivi |
|---|---|
| présent | derivas |
| passé | derivis |
| futur | derivos |
| conditionnel | derivus |
| volitif | derivu |
| participe actif · en cours | derivanta |
| participe actif · accompli | derivinta |
| participe actif · sur le point de | derivonta |
Phrases d’exemple
- El unu radiko en Esperanto oni povas derivi ĝis kvindek vortojn signifajn.D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens. #5761609
- Eble oni neniam scios, kiel ni stultaj anglalingvanoj derivis "baloney" el "balogna".Peut-être ne saura-t-on jamais comment nous autres, stupides anglophones, avons dérivé « baloney » de « balogna ». #12571202
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
deriv-
- -i
derivi
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | derive, differentiate |
|---|---|
| Español | derivar |
| Português | derivar (palavra), derivar (mat.) |
| Deutsch | ableiten, herleiten, abstammen, differenzieren |
| Polski | wywodzić, wyprowadzić, różniczkować, wyznaczać pochodną |
| Русский | произвести (слово от основы и т.п.), образовать, дифференцировать, найти производную |
| Українська | утворювати, знаходити похідну функції, відгалужувати, робити |
| Čeština | odvodit, odvozovat |
| Slovenčina | odvodzovať, derivovať |
| 中文 | 导出, 推导 |
| 日本語 | 派生させる |
| Română | deriva, se muta, diferenția, să determine derivata |
| Català | derivar |
| עברית | לגזור, להניח לפי |
| ไทย | กลายมาจาก |
| Беларуская | утвараць, вылічаць вытворную, знаходзіць вытворную |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.