Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ekstrakto

ekstrakto/eksˈtrak.to/

Racine officielle ekstrakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

ekstrakto est un nom de l’espéranto qui signifie « extrait ».

Sens

  1. Extrait (de plante).
  2. Extrait (de livre).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

extraitfragmentmorceaupassage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Elemento eltirita el malsimpla substanco
    • el la grasaĵo fariĝas sapo kaj nutraĵ-ekstrakto
    • mirtelekstrakto al Japanio, kie ĝi estas uzata por plibonigi vidkapablon

    voir aussi: esenco, tinkturo

  2. Eltiraĵo el libro, verko
    • samjare aperis ekstraktoj el verkoj de Deguĉi
    • diapozitivoj kaj muzikaj ekstraktoj kompletigis tiun ĉi parton de la ampleksa programo

    voir aussi: fragmento, peco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eksˈtrak.to/
Syllabes
eks·TRAK·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekstraktracineekstrakto
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetekstraktoekstraktoj
complément d’objet (-n)ekstraktonekstraktojn

Phrases d’exemple

  • Mi kunportis ekstrakton el urino.J'ai ramené un échantillon d'urine. #6217305ekstrakton → ekstrakto: Extrait
  • La instruisto interpretis la ekstrakton de la poemo.Le professeur interpréta le passage du poème. #451192
  • Aldonu la vanilan ekstrakton.Ajoutez l'extrait de vanille. #6949011

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ekstrakt-

Dans d’autres langues

Englishextract
Españolextracto
DeutschAuszug, Extrakt, Zusammenfassung
Polskiekstrakt, wyciąg, wypis, fragment
Русскийэкстракт, вытяжка, выдержка, извлечение
Українськавитяжка, екстракт, витяг, виписка
Nederlandsextract, uitreksel
Češtinaextrakt, výluh, výpis, výtah
Slovenčinaextrakt, tresť, výpis, výťažok
Magyarkivonat
中文抽出物, 片段
日本語抽出物
Българскиекстракт, извадка, откъс (fragmento)
Беларускаяэкстракт, выцяжка, вытрымка, вынятка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.