Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

elasta

elasta/eˈlas.ta/

Mot officiel (Fundamento)

elasta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « élastique ».

Sens

  1. Souple, élastique.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

élastiquecompressible

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Facile kuntiriĝanta, etendiĝanta aŭ aliformiĝanta pro prema aŭ tira forto, kaj reprenanta sian antaŭan formon, kiam tiu forto ĉesas
    • el elasta ŝelo de saliko kaj el junko ili plektis fortikan reton
    • la trunketo kaj folioj estas tiel flekseblaj kaj elastaj, ke ili ĉe la plej malgranda fluo de la akvo sin movas, kiel vivaj estaĵoj

    voir aussi: kaŭĉuko, risorto

  2. Facile fleksebla kaj adaptebla al la cirkonstancoj
    • dolore ĝena silento ekregis […] sed la vigla kaj elasta menso de Adaha ne lasis ĝin longe daŭri
    • la partoj de la internaj regularoj, kiuj koncernas la rajton paroli, estas kutime tre ĝeneralaj kaj elastaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/eˈlas.ta/
Syllabes
e·LAS·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. elastracineelasta
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetelastaelastaj
complément d’objet (-n)elastanelastajn

Phrases d’exemple

  • Kaŭĉuka pilko resaltas, ĉar ĝi estas elasta.Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique. #1810834
  • Tiu bankostumo estas farita el elasta materialo.Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique. #3106984
  • Tiu ĉi materio ne estas sufiĉe elasta.Cette matière n'est pas assez élastique. #5240216

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishelastic
Españolelástico
Portuguêselástico
Deutschelastisch, dehnbar, verformbar, federnd
Polskielastyczny, prężny, sprężysty, gibki
Русскийэластичный, гибкий, упругий
Українськаеластичний, пружний, гнучкий
Češtinaelastický, pružný
Slovenčinapružný
中文可伸展
日本語弾力のある
Bahasa Indonesiaelastis, lentur, fleksibel, mudah beradaptasi
Беларускаяэлястычны, гнуткі, пругкі, пруткі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.