Dictionnaire · verbe
elverŝi
elverŝi/elˈver.ʃi/
Racine officielle verŝ- (Fundamento, 1905)
elverŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déverser ».
Sens
déverser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malplenigi per verŝado
- [li] elverŝis sian pelvon sur la teron
- abundaj fontoj […] elverŝiĝadis en lageton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈver.ʃi/
- Syllabes
- el·VER·ŝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elverŝi |
|---|---|
| présent | elverŝas |
| passé | elverŝis |
| futur | elverŝos |
| conditionnel | elverŝus |
| volitif | elverŝu |
| participe actif · en cours | elverŝanta |
| participe actif · accompli | elverŝinta |
| participe actif · sur le point de | elverŝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi elverŝis sur min sian mishumoron.Elle déversa sur moi sa mauvaise humeur. #1118194
- Post tio li elverŝis sian koron.Sur ce, il vida son sac. #3395163elverŝis → elverŝi: déverser
- La vivo torente elverŝas senĉesajn malfavorojn.La vie est un torrent d'éternelles disgrâces. #3524519elverŝas → elverŝi: déverser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | pour out, spill out (emptying) |
|---|---|
| Español | verter |
| Deutsch | ausschenken, ausgießen, ausschütten |
| Italiano | sversare |
| Polski | wylewać |
| Русский | вылить, выливать |
| Українська | виливати |
| Nederlands | uitgieten |
| Magyar | kiönt, kiont |
| 中文 | 倾 |
| 日本語 | 注ぎ出す |
| Català | buidar, abocar, vessar |
| Bahasa Indonesia | mengosongkan (dgn menumpahkan) |
| Беларуская | выліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.