Dictionnaire · verbe

evakui

evakui/e.vaˈku.i/

evakui est un verbe de l’espéranto qui signifie « évacuer ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

évacuer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Organizite transporti homojn aŭ aĵojn el unu loko en alian por savi el danĝero kaj (plej ofte) kun la intenco poste revenigi en la konstantan lokon
- vilaĝoj estis evakuitaj, sed nur de la rusaj loĝantoj
- ĉirkaŭ 160 000 loĝantoj estas evakuitaj […] ĉirkaŭ la damaĝita centralo
Amase forlasi loĝlokon, urbon, regionon pro proksima danĝero
- la malamiko evakuis la okupitan teritorion
- du miloj da vilaĝanoj, ĉiuj evakuis kaj la vilaĝo fariĝis tute senhoma .
voir aussi: malokupi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	evakui
présent	evakuas
passé	evakuis
futur	evakuos
conditionnel	evakuus
volitif	evakuu
participe actif · en cours	evakuanta
participe actif · accompli	evakuinta
participe actif · sur le point de	evakuonta

Kiom da personoj oni devos ankoraŭ evakui?Combien de personnes devra-t-on encore évacuer ? #1368136
La digo minacas rompiĝi. Ni tuj evakuu.Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement. #3309294
La homojn oni evakuis pro la inundo.Les gens furent évacués en raison de la crue. #4640493

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

evaku-

English	evacuate
Español	evacuar
Português	evacuar
Deutsch	evakuieren, räumen
Polski	ewakuować
Русский	эвакуировать, покинуть (место), оставить (территорию)
Українська	евакуювати
Čeština	evakuovat, nuceně, vyklidit (vojensky), vyklidit spěšně
Slovenčina	evakuovať, vyprázdniť, vysťahovať
Magyar	evakuál, kiürít
日本語	撤退する
Svenska	evakuera
Беларуская	эвакуаваць, пакідаць (месца)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.