辞書 · 動詞
evakui
evakui/e.vaˈku.i/
evakuiは、「撤退する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
撤退する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 疎開する, 避難する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Organizite transporti homojn aŭ aĵojn el unu loko en alian por savi el danĝero kaj (plej ofte) kun la intenco poste revenigi en la konstantan lokon
- vilaĝoj estis evakuitaj, sed nur de la rusaj loĝantoj
- ĉirkaŭ 160 000 loĝantoj estas evakuitaj […] ĉirkaŭ la damaĝita centralo
- Amase forlasi loĝlokon, urbon, regionon pro proksima danĝero
- la malamiko evakuis la okupitan teritorion
- du miloj da vilaĝanoj, ĉiuj evakuis kaj la vilaĝo fariĝis tute senhoma .
参照: malokupi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /e.vaˈku.i/
- 音節
- e·va·KU·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- evaku語根evakuo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | evakui |
|---|---|
| 現在 | evakuas |
| 過去 | evakuis |
| 未来 | evakuos |
| 仮定法 | evakuus |
| 命令法 | evakuu |
| 能動分詞 · 進行中 | evakuanta |
| 能動分詞 · 完了 | evakuinta |
| 能動分詞 · これから | evakuonta |
例文
- Necesas evakui la salonon!広間の人を避難させる必要があります！ #3498250
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
evaku-
- -o -i
evakui evakuo
ほかの言語では
| English | evacuate |
|---|---|
| Español | evacuar |
| Português | evacuar |
| Français | évacuer |
| Deutsch | evakuieren, räumen |
| Polski | ewakuować |
| Русский | эвакуировать, покинуть (место), оставить (территорию) |
| Українська | евакуювати |
| Čeština | evakuovat, nuceně, vyklidit (vojensky), vyklidit spěšně |
| Slovenčina | evakuovať, vyprázdniť, vysťahovať |
| Magyar | evakuál, kiürít |
| Svenska | evakuera |
| Беларуская | эвакуаваць, пакідаць (месца) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。