Dictionnaire · adjectif
fajna
fajna/ˈfaj.na/
fajna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « fin ».
Sens
- Délié, fin.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
finraffiné
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Prezentanta aŭ akre distinganta subtilajn diferencojn
- fajnaj filigranoj
- fajnkontura silueto
antonymes: rustika
- Ekstrakvalita, pursubstanca
- fajna oro
- fajnigi metalon
synonymes: malkruda, rafinita terme générique: pura voir aussi: nobla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfaj.na/
- Syllabes
- FAJ·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fajnracinefajna
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fajna | fajnaj |
| complément d’objet (-n) | fajnan | fajnajn |
Phrases d’exemple
- Knabinoj ŝatas paradi en fajnaj vestoj.Les filles aiment parader avec leurs vêtements délicats. #4885182
- La franca estis pli fajna lingvo kompare kun la aliaj lingvoj.Le français était une langue plus fine que les autres. #2308905fajna: Délié, fin
- Mi trovas, ke la frankfurtanoj havas pli fajnan guston ol la vienanoj.Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois. #5752914fajnan → fajna: Délié, fin
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | fine |
|---|---|
| Português | puríssimo, extrafino, de primeira, refinado |
| Deutsch | fein, rein, edel |
| Polski | doskonały, pierwszorzędny, doborowy, czysty |
| Русский | тонкий, утончённый, изящный, изысканный |
| Українська | відмінно |
| Nederlands | delicaat, zuiver |
| Čeština | fajn, hladký, jemný, ušlechtilý |
| Slovenčina | drobný, jemný, subtílny, útly |
| Magyar | finom, tiszta |
| 中文 | 微细 |
| 日本語 | 罰金 |
| Română | delicios |
| Hrvatski | fino |
| Slovenščina | fina |
| Lietuvių | gerai |
| Eesti | trahvi |
| Dansk | bøde |
| Íslenska | fínn |
| Català | fi, pur, depurat, delicat |
| Galego | multa |
| Euskara | fina |
| العربية | غرامة |
| हिन्दी | ठीक |
| বাংলা | জরিমানা |
| اردو | ٹھیک |
| 한국어 | 잘 |
| Tiếng Việt | tốt |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.