Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

fermenti

fermenti/ferˈmen.ti/

Mot officiel (Fundamento)

fermenti est un verbe de l’espéranto qui signifie « fermenter ».

Sens

  1. Fermenter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fermenterlever

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ŝanĝi sian konsiston estigante alkoholon, vinagron, laktacidon kc, ne putrante
    • el la pasto […] ili bakis macajn platpanojn, ĉar ĝi ankoraŭ ne fermentis
    • fermentinta trinkaĵo

    termes spécifiques: kazeiĝi

  2. (pri sento, precipe malkontenta, protesta) Plifortiĝi interne minacante eksplodi baldaŭ
    • gigantaj planoj fermentas en mia kreema kranio
    • forta kolero kontraŭ la malagrablaĵoj de la vivo komencis fermenti en li

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ferˈmen.ti/
Syllabes
fer·MEN·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fermentracinefermento
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffermenti
présentfermentas
passéfermentis
futurfermentos
conditionnelfermentus
volitiffermentu
participe actif · en coursfermentanta
participe actif · accomplifermentinta
participe actif · sur le point defermentonta

Phrases d’exemple

  • Francujo fermentas; ĉu la rezulto estos vinagro aŭ vino, oni ankoraŭ ne scias.La France est en fermentation ; donnera-t-elle du vinaigre ou du vin, on l'ignore encore. #984450

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ferment-

Dans d’autres langues

Englishferment
Españolfermentar
Deutschgären, in Gärung sein
Polskifermentować
Русскийбродить, киснуть, подниматься (о тесте)
Українськабродити, киснути, ферментувати, рости
Nederlandsfermenteren
Češtinakvasit
Slovenčinakvasiť, kysnúť
Magyarerjed, kel(tészta)
日本語発酵する
Catalàfermentar, llevar
Беларускаябрадзіць, кіснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.