Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

fermenti

fermenti/ferˈmen.ti/

Offizielles Wort (Fundamento)

fermenti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gären“.

Bedeutung

gärenin Gärung sein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ŝanĝi sian konsiston estigante alkoholon, vinagron, laktacidon kc, ne putrante
    • el la pasto […] ili bakis macajn platpanojn, ĉar ĝi ankoraŭ ne fermentis
    • fermentinta trinkaĵo

    Unterbegriffe: kazeiĝi

  2. (pri sento, precipe malkontenta, protesta) Plifortiĝi interne minacante eksplodi baldaŭ
    • gigantaj planoj fermentas en mia kreema kranio
    • forta kolero kontraŭ la malagrablaĵoj de la vivo komencis fermenti en li

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ferˈmen.ti/
Silben
fer·MEN·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. fermentWurzelfermenti
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivfermenti
Präsensfermentas
Präteritumfermentis
Futurfermentos
Konditionalfermentus
Imperativ (Volitiv)fermentu
Partizip Aktiv · andauerndfermentanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenfermentinta
Partizip Aktiv · bevorstehendfermentonta

Beispielsätze

  • La mosto fermentas en la tino.Der Most gärt im offenen Holzfass. #1983396fermentas → fermenti: in Gärung sein
  • Kio longe fermentas, finfine fariĝas kolero.Was lange gärt, wird endlich Wut. #10657985fermentas → fermenti: in Gärung sein

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ferment-

In anderen Sprachen

Englishferment
Españolfermentar
Françaisfermenter, lever
Polskifermentować
Русскийбродить, киснуть, подниматься (о тесте)
Українськабродити, киснути, ферментувати, рости
Nederlandsfermenteren
Češtinakvasit
Slovenčinakvasiť, kysnúť
Magyarerjed, kel(tészta)
日本語発酵する
Catalàfermentar, llevar
Беларускаябрадзіць, кіснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.