Dictionnaire · verbe
fianĉiĝi
fianĉiĝi/fi.anˈtʃi.dʒi/
Racine officielle fianĉ- (Fundamento, 1905)
fianĉiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se fiancer ».
Sens
- Se fiancer (pour un homme).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se fiancer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Promesi edziĝi aŭ edziniĝi al iu
- li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto post tri monatoj estos la edziĝo
- mi fianĉiniĝis kun princo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fi.anˈtʃi.dʒi/
- Syllabes
- fi·an·ĈI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fianĉracinefianĉo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fianĉiĝi |
|---|---|
| présent | fianĉiĝas |
| passé | fianĉiĝis |
| futur | fianĉiĝos |
| conditionnel | fianĉiĝus |
| volitif | fianĉiĝu |
| participe actif · en cours | fianĉiĝanta |
| participe actif · accompli | fianĉiĝinta |
| participe actif · sur le point de | fianĉiĝonta |
Phrases d’exemple
- Li fianĉiĝis kun mia juna fratino.Il est fiancé à ma jeune sœur. #884944
- Li fianĉiĝis al mia kuzino.Il s'est fiancé à ma cousine. #546466
- Vi fianĉiĝis unufoje ĉu ne?Tu t'es fiancée, une fois, n'est-ce pas ? #5370705
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fianĉ-
- -o
- -iĝ- devenir
fianĉiĝi fianĉiĝo gefianĉiĝo
- -in- féminin
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | get engaged, become engaged |
|---|---|
| Español | prometerse en matrimonio |
| Deutsch | sich verloben |
| Italiano | fidanzarsi |
| Polski | zaręczać się |
| Русский | обручиться |
| Українська | заручатися (про хлопця) |
| Nederlands | zich verloven |
| Magyar | eljegyzi magát |
| 中文 | 许婚 |
| 日本語 | 婚約する |
| Български | се ангажирам |
| Català | prometre's |
| Bahasa Indonesia | bertunangan |
| Беларуская | заручацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.