Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

fliki

fliki/ˈfli.ki/

Mot officiel (Fundamento)

fliki est un verbe de l’espéranto qui signifie « racommoder ».

Sens

  1. Rapiécer, raccommoder.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

racommoder

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: patcher, repriser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ripari almetante pecon por kovri truon, ekzemple en vesto
    • fliki […s]iajn ŝtrumpojn
    • sur siajn azenojn [ili metis] malnovajn disŝiritajn kaj flikitajn vinsakojn
  2. Mallerte, nur parte ripari ion
    • fliki la kreskantan fendon inter la bezono kaj oferto per abrupta malaltiĝo de la kvalita nivelo
    • ni komencis kunfliki la informerojn, kiujn ĉiu el ni povis alporti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfli.ki/
Syllabes
FLI·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. flikracinefliko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffliki
présentflikas
passéflikis
futurflikos
conditionnelflikus
volitiffliku
participe actif · en coursflikanta
participe actif · accompliflikinta
participe actif · sur le point deflikonta

Phrases d’exemple

  • Mi ne flikas iliajn jakojn.Je ne raccommode pas leurs vestes. #1933552
  • Mi ne flikas iliajn vestojn.Je ne rapièce pas leurs vêtements. #1933555
  • Mi ne flikas ilin.Je ne les rapièce pas. #5657397

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

flik-

Dans d’autres langues

Englishpatch, darn, mend
Españolemparchar, parchear, parchar
Portuguêsremendar, consertar, reparar, atamancar
Deutschflicken, zusammenflicken
Polskiłatać
Русскийштопать, латать, ставить заплату
Українськалатати, штопати
Nederlandsoplappen
Češtinaflikovat, látat, spravit, zašít
Slovenčinaplátať
Magyarfoltoz, összefoltoz
中文修补过, 躜
日本語つぎを当てる
Catalàadobar, aparracar, apedaçar, reparar (apedaçar)
فارسیوصله زدن
Bahasa Indonesiatambal, menambal, menampal
Беларускаялатаць, лапіць, цыраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.