Dictionnaire · verbe
fliki
fliki/ˈfli.ki/
fliki est un verbe de l’espéranto qui signifie « racommoder ».
Sens
- Rapiécer, raccommoder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
racommoder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: patcher, repriser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ripari almetante pecon por kovri truon, ekzemple en vesto
- fliki […s]iajn ŝtrumpojn
- sur siajn azenojn [ili metis] malnovajn disŝiritajn kaj flikitajn vinsakojn
- Mallerte, nur parte ripari ion
- fliki la kreskantan fendon inter la bezono kaj oferto per abrupta malaltiĝo de la kvalita nivelo
- ni komencis kunfliki la informerojn, kiujn ĉiu el ni povis alporti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfli.ki/
- Syllabes
- FLI·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- flikracinefliko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fliki |
|---|---|
| présent | flikas |
| passé | flikis |
| futur | flikos |
| conditionnel | flikus |
| volitif | fliku |
| participe actif · en cours | flikanta |
| participe actif · accompli | flikinta |
| participe actif · sur le point de | flikonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne flikas iliajn jakojn.Je ne raccommode pas leurs vestes. #1933552
- Mi ne flikas iliajn vestojn.Je ne rapièce pas leurs vêtements. #1933555
- Mi ne flikas ilin.Je ne les rapièce pas. #5657397
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | patch, darn, mend |
|---|---|
| Español | emparchar, parchear, parchar |
| Português | remendar, consertar, reparar, atamancar |
| Deutsch | flicken, zusammenflicken |
| Polski | łatać |
| Русский | штопать, латать, ставить заплату |
| Українська | латати, штопати |
| Nederlands | oplappen |
| Čeština | flikovat, látat, spravit, zašít |
| Slovenčina | plátať |
| Magyar | foltoz, összefoltoz |
| 中文 | 修补过, 躜 |
| 日本語 | つぎを当てる |
| Català | adobar, aparracar, apedaçar, reparar (apedaçar) |
| فارسی | وصله زدن |
| Bahasa Indonesia | tambal, menambal, menampal |
| Беларуская | латаць, лапіць, цыраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.